According to Ian Flynn, Sega of Japan is preventing IDW from using any characters from the TV shows (including, obviously, the Freedom Fighters.) Apparently Archie was allowed to keep using them because of the old contracts.
Doesn't sound like this is anything specifically against the Western continuities; I take it this also applies to the OVA and Sonic X.
